Prevod od "takže já" do Srpski


Kako koristiti "takže já" u rečenicama:

Já budu ovládat motorické funkce, takže já budu...
Ja æu kontrolisati motorièke funkcije pa æu biti...
Takže já jsem tu s vámi strávila noc?
Znaèi, provela sam noæ s vama?
Takže já dostanu 30 procent za finance, politický vliv a ochranu před zákonem?
Значи ја добијам 30 посто за финансирање, политички утицај и правну заштиту?
Takže, já budu zpívat a co ty?
Zato cu da pevam. Šta je sa tobom?
Takže já vám taky řeknu vtip.
Па, пустите ме да вам испричам шалу.
Takže já a Fenster jsme slyšeli o malém kšeftu.
Fenster i ja èuli smo za jedna posliæ.
Takže já budu pokračovat ve výslechu svého svědka.
Sada æu nastaviti s uzimanjem izjave svog svedoka.
Takže já zavolám na pár míst a najdu vám něco jiného.
Pa æu nazvati par mesta, i naæi ti nešto drugo.
Takže já ti zavolám, ty mi dáš informace, a tím začneme.
Тако, ја те зовем... ти ми кажеш уочено, ја онда преузимам одатле.
Takže já dodržím svoji část dohody a hádejte co?
Ја ћу одржати свој дио договора, и погоди што?
Takže ty jsi teď použil to slovo na "M", takže já musím roztát?
Dakle, upotrebiš reè na V i ja bi trebala Da se onesvestim?
Takže já jen... chtěla konečně... říct děkuju.
Samo sam... napokon htela da... kažem hvala ti.
Takže já budu ten, kdo bude za hlupáka, pokud se riziko splní.
Tako da sam ja taj koji æe ispasti budala ako ova pustolovina propadne.
Takže já se vrátím ke čtení knihy, a budu přemýšlet, protože jsem ti takhle zachránil zadek.
I sada æu se vratiti mojoj knjizi, i razmišljaæu, Jer sam tako spasao tvoju kožu danas.
Takže já jsem 195cm vysoký a valná většina střelců drží zbraně asi takhle.
znaèi aj sam 2m i veæina pucaèa drže pištolje ovako.
Takže já mám zlomenýho ptáka a žádnou trávu?
Zaradio sam krivi kurac, a nema trave?
Takže já jsem Evra Von Britow a my jsme Serpentina.
Onda, ja sam Eura Von Britow, i mi smo Zmijoliki.
Takže já vypadám jako tvůj mrtvý pes?
Znaèi ja izgledam kao tvoj mrtav pas?
Takže já mám platit za pohřeb, za hostinu a všechno ostatní a teď mám vytáhnout z rukávu 30 tisíc?
Dobro, ja moram da platim pogreb, hranu i pice i sve drugo sranje, a sad jos moram da izvucem iz guzice 30.000 $?
Takže já vám napíšu šek, vy nám dáte ty fotky a necháte matku na pokoji.
Napisacu cek, ti ces da nam das slike, i neces da se priblizavas nasoj majci.
Patří do mé nejbližší rodiny, takže já ji teď hezky posbírám a odvedu domů.
Она је све што ми је остало од родбине, зато ћу је сада покупити и однети је кући.
Takže já tu prostě shniju, protože vy nemůžete nic dělat?
И то је то? Ја треба да трунем овде јер ви можете мало тога?
Takže já bych mohl zachránit celou loď před droupením a lancováním, a stejně bych měl zaracha?
Mogao bi spasiti cijeli brod od zarobljavanja i tajne pljaèke, a ti bi me onda još i kaznio?
Takže já teď musím mrhat čas kontrolováním historky toho obraceče mletýho a když to neudělám, tak mě jeho fotřík podělá, stejně jako moje žádosti a celé moje oddělení.
Tako da sada ja moram da se smaram i proverim njegovu prièu, a ako to ne uradim, njegov matori æe da sredi mene, mog nadreðenog, celo moje odeljenje.
Dobře, takže já přijdu s tou vzrušující zprávou, že kupujeme automyčku.
Ja cu poceti s uzbudljivim vijestima da kupujemo autopraoraonicu...
Takže já potřebuju... já, Mira... abys mým životem nebyl jen ty.
Ono što je potrebno meni, Miri, jeste da uèinim da mi život ne bude samo oko tebe.
Takže, já navrhuji, že o tom budete přemýšlet a umožníte mi dělat mou práci a necháte mi ji dělat způsobem, jakým mi velí mé svědomí.
Tako da vam predlažem da razmislite o tome i dopustite mi da radim svoj posao i da mi dopustite da ga radim onako kako mi savest nalaže.
Takže já nemám kecat do toho, co bude s mým synem?
Dakle, ja ne odluèujem o sudbini svoga sina?
Takže já to sice nebudu, ale když chybí peníze na pokrytí, tak eventuálně někdo začne mluvit.
Ja neæu da cinkarim. Ali bez plate za rizik, neko æe progovoriti.
Tohle bolí víc tebe než mě, takže já takhle můžu pokračovat do nekonečna.
Ovo više tebe boli nego mene, tako da mogu da radim to veèno.
Takže já... poletím dnes večer do Malajsie.
Ovaj ja.. veèeras letim za Maleziju.
Takže, já nejsem právník, ale kdybych byl, toto je chvíle, kdy bych řekl "Případ uzavřen".
Nisam advokat, ali ako bih bio, rekao bih, "Slučaj je rešen".
Takže já musím pracovat s dodavateli a technologiemi a současně se musím popasovat se vším ostatním, a tak do toho začínají přicházet kompromisy.
Ja moram da radim sa dobavljačima, i moram da radim koristeći tehnologije, i moram da radim sa svim drugim stvarima sve vreme, i tu se stvaraju kompromisi.
Dobrá zpráva nicméně je, že pravděpodobnost, že skutečně proletí tou klíčovou dírkou a při dalším přeletu do nás narazí, je jedna ku miliónu, zhruba - velice, velice malá pravděpodobnost, takže já osobně
Dobra vest je da verovatnoća da će proći kroz ključaonicu i pogoditi nas sledeći put kada naiđe je jedan od milion, otprilike -- veoma, veoma slaba, tako da ja lično
Ben Roche: Takže, já jsem Ben.
Ben Roš: Ja sam Ben, inače.
Tak například, jedna z vašich skvělých výmluv je tahle: "Většina lidí vděčí za svou skvělou kariéru hlavně štěští, takže já si tuhle počkám,
Na primer, jedan od vaših velikih izgovora je: "Sjajne karijere su, bez sumnje, za većinu ljudi samo pitanje sreće, tako da ću ja da stojim sa strane,
Starala se o mě, když jsem byl dítě, takže já teď nemluvím o statistice - teď to je ústní historie mojí rodiny.
Brinula se za mene kad sam bio mali, dakle više ne govorim o statistici već o istoriji u mojoj porodici.
takže já a moji spolupracovníci z městského kulturního střediska jsme udělali soupravu nástrojů a teď jsou stěny stavěny v zemích po celém světě včetně Kazachstánu, Jižní Afriky, Austrálie, Argentiny a dalších.
tako da smo moje gradske kolege i ja napravili ovo uputstvo i sada ima zidova koji su napravljeni u mnogim državama u svetu, uključujuči Kazahstan, Južnu Afriku, Australiju, Argentinu i dalje.
Takže já naznačuji, že možná špatně chápeme příčinu a následek ohledně obezity a inzulinové rezistence.
Dakle, ono što sugerišem je da smo možda pobrkali uzrok i posledicu kod gojaznosti i insulinske rezistencije.
[Běžte krást jinam] (Smích) Lingvisté tomu říkají "výpůjčky", ale nikdo ta slova nikdy nevrací zpátky, takže já budu upřímná a nazvu to krádeží.
[Kradite od drugih ljudi] (Smeh) Lingvisti ovo zovu pozajmljivanje, ali nikad ne vraćamo reči, pa ću biti iskrena i nazvati to krađom.
Takže já tvrdím něco mnohem radikálnějšího než fyzikové.
Govorim nešto mnogo radikalnije u odnosu na one fizičare.
Takže já chci hovořit o vzdělávání a chci hovořit o kreativitě.
i želeo bih da pričam o kreativnosti.
Takže já chci vlézt do toho stroj, a chci jít dopředu.
Dakle, želim da uđem u vremeplov i odem napred.
Takže, já Vás chci zkusit přesvědčit v asi 15 minutách že tohle dělat je směšný a absurdní postup.
Tako da ću ja pokušati da vas ubedim u 15 minuta da je to prosto besmisleno i smešno.
(smích) Takže já jsem začal studovat tento problém, a našel něco velmi zajímavého.
(Smeh) Ono što sam ja zapravo učinio je da sam proučavao ovaj problem i otkrio nešto sasvim iznenađujuće.
1.9957621097565s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?